-
RS, 29/96): this Act lays down the bodies that carry out inspections at schools, and the methods of carrying out such inspections; Act Implementing the Special Rights of Members of the Italian and Hungarian Ethnic Communities Regarding Education and Training (Ur. l.
RS, 29/96): يحدد هذا القانون الهيئات التي تتولى التفتيش على المدارس وطرق إجراء هذا التفتيش؛
-
The school year is, however, proceeding normally, with an increase in teachers' salaries and a higher number of school inspections.
غير أن السنة الدراسية تسير بشكل طبيعي، مع حدوث زيادة في مرتبات المدرسين، وارتفاع في معدلات التفتيش على المدارس.
-
School inspectors for Roma, including of Roma origin, were designated within the 42 County School Inspectorates.
وعُين مفتشون مدرسيون للغجر في إدارات المقاطعات الـ 42 للتفتيش على المدارس، بما في ذلك مفتشون ينتمون إلى هذه الطائفة.
-
Pursuant to section 7-2 of the Independent Schools Act, the Ministry is responsible for the inspection of schools.
ووفقا للمادة 2 من الباب 7 من قانون المدارس المستقلة تتحمل الوزارة المسؤولية عن التفتيش على المدارس.
-
Action: Form school inspection working groups to review the content of textbooks and teaching materials, with the goal of eliminating sexist stereotypes and encouraging equality between men and women.
الإجراءات: تشكيل أفرقة عامل للتفتيش على المدارس لاستعراض محتويات الكتب الدراسية ومواد التدريس، بهدف إزالة النماذج النمطية المتحيزة جنسياً وتشجيع المساواة بين الرجال والنساء.
-
542/1990 Coll.). School inspection, having the function of State control over the standard and results of education and training and the tasks of pedagogic guidance and material/technical conditions of school work, is also a part of school system management.
كما أن التفتيش على المدارس الذي يتولى وظيفة رقابة الدولة على مستوى ونتائج التعليم والتدريب، ومهام التوجيه التربوي والظروف المادية/التقنية لعمل المدارس، جزء من نظام الإدارة المدرسية.
-
The quality of education in all types of elementary and secondary schools, without regard to who established them, is evaluated and inspected by the Czech Schools Inspection.
وتقوم إدارة التفتيش على المدارس التشيكية بأعمال التقييم والتفتيش فيما يتعلق بنوعية التعليم في مختلف أنواع المدارس الابتدائية والثانوية بغض النظر عمن قام بإنشائها.
-
Decree of the Ministry of Education, Youth and Sports No. 357/1997 Coll., on Organization, Performance and Tasks of the School Inspection.
(381) المرسوم رقم 357 لعام 1997 الذي أصدرته وزارة التعليم والشباب والرياضة بشأن تنظيم وأداء المهام المنوطة بالإدارة المسؤولة عن التفتيش على المدارس.
-
It is increased if the school is attended by pupils with medical disabilities, the school received a good evaluation from the Czech Schools Inspection and in other cases set out in the decree.
ويزداد المبلغ إذا كان يتردد على المدرسة تلاميذ يعانون من أوجه عجز طبي وإذا حصلت المدرسة على تقييم جيد من إدارة التفتيش على المدارس التشيكية(381). وفي حالات أخرى محددة في المرسوم.
-
The Government will halve the existing inspection burden on schools, without scrapping the expectation that schools must constantly improve.
وسوف تخفض الحكومة عبء التفتيش الواقع على المدارس إلى النصف، ولكن دون غض النظر عن التوقع بأنه يتعين على المدارس التحسّن باستمرار.